Глубокое знание

The author has intimate knowledge of his subject.

A detailed knowledge of the chemistry of... is not necessary at this level.

знание исчисления, основательное — a basic knowledge of calculus

знание исчисления, фундаментальное — a basic knowledge of calculus

The author has intimate knowledge of his subject.

A detailed knowledge of the chemistry of... is not necessary at this level.

A knowledge of reaction mechanisms is of more than theoretical interest.

The study of chemistry provides a knowledge of natural processes in...

A knowledge of reaction mechanisms is of more than theoretical interest.

The study of chemistry provides a knowledge of natural processes in...

Знания не существуют независимо от тех, кто ими владеет. Их невозможно передать учащемуся в неизменном виде. Они всегда включаются в существующую структуру понимания учащегося и формируются этой структурой… Обучение ради обретения смысла и жесткий контроль со стороны преподавателя с трудом сочетаются друг с другом. Учащиеся должны составлять свои схемы знаний. — Knowledge does not exist independently of those who possess it. It cannot be transmitted unchanged to the learner. It always fits into the existing framework of understanding of the learner and is shaped by this framework… Learning for meaning and tight teacher control sit uneasily together. Learners must make their own maps of knowledge.

углублять свои знания — to extend one's knowledge

высокий уровень знаний — high standard of knowledge

глубокое знание — thorough knowledge, intimate knowledge

жажда знаний — thirst for knowledge

запас знаний — fund of knowledge

поверхностное знание — superficial knowledge; smattering

пробелы в знаниях — gaps in one's knowledge

проверка знаний — examination

со знанием дела — with skill/competence, knowledgeably

тяга к знаниям — thirst/craving for knowledge, hankering after knowledge

умножать знания — to increase/enrich one's knowledge

черпать знания — to get knowledge

элементарные знания — elements, rudiments (of knowledge)

глубокая тарелка — soup-plate

глубокая рана — deep wound

глубокая печаль — deep sorrow

глубокий сон — deep sleep

глубокая тишина — profound / perfect silence

глубокое невежество — abysmal / crass ignorance

иметь глубокие корни — be deeply rooted (in)

глубокая оборона — defence in depth

в глубоком тылу — deep in the rear, far behind the lines

глубокая разведка — long-range reconnaissance

глубокой осенью — in the late autumn

была глубокая зима — it was mid-winter, it was the depth of winter

глубокой ночью — in the dead of night, in the small hours

глубокий старик — an aged man*, a very old man*

глубокая старость — extreme old age

прожить до глубокой старости — extreme old age

прожить до глубокой старости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age

глубокая древность — great / extreme antiquity

Ныжыл йӧратымаш нежная любовь;

ваш-ваш йӧратымаш взаимная любовь;

первый йӧратымаш первая любовь.

Эн шокшо, эн кумылан йӧратымаш – аван йӧратымаш. В. Сави. Самая горячая, самая нежная любовь – это материнская любовь.

Йӧратымаш колымаш дечат шерге. Калыкмут. Любовь сильнее смерти.

Спортым йӧратымаш любовь к спорту;

искусствым йӧратымаш любовь к искусству.

Надежда Константиновна туныктышын пашаштыже шке предметым келгын шинчымашым, пашам йӧратымашым эн кӱлешан условийлан шотлен. «Мар. ком.» Основным условием в работе учителя Надежда Константиновна считала глубокое знание предмета, любовь к своей работе.

Йӧратымаш паша любовное дело.

Тыге ӱмаште кеҥежым йӧратымаш тул мыйын шӱмыштем первый гана ылыже. В. Дмитриев. Так прошлым летом в моём сердце в первый раз зажёгся огонь любви.